
Chef Klaus
Aachener Printen
Aachen's Advent biscuit is dark, hard, and spiced, with beet syrup doing the deep work and a closed tin finishing what the oven only starts.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Two cold Mürbeteig doughs, one pale with vanilla and one dark with cocoa, cut and stacked into the Advent checkerboard. The knife only behaves when the butter is firm.
Schwarz-Weiß-Gebäck belongs in the Advent tin, beside Vanillekipferl, Zimtsterne, Makronen, and whatever your family insists must be there or Christmas has failed. It isn't tied to one single region as tightly as Aachener Printen or Nürnberger Lebkuchen; this is household Plätzchen, Christmas cookies, strongest wherever the December baking day fills tins for the weeks ahead.
The argument is not over the dough but over the pattern. Some houses make a checkerboard, some roll spirals, some stack stripes and call it done. Im Norden anders, im Süden anders. I make the checkerboard because it teaches the rule best: the two Mürbeteige, short pastries, must be the same thickness and properly cold, or the pattern smears under the knife.
Cold butter is the technique. Not frozen, not soft, cold enough that the dough cuts clean and warm enough that the strips still press together. If the dough warms, the pale part drags cocoa into itself and your sharp little squares become mud. Chill after mixing, chill after shaping, chill again before slicing. Das braucht seine Zeit.
Use real butter, real cocoa, vanilla sugar if you have it. Nicht aus dem Glas, and not from a packet dough either. The scraps get pressed into marbled little end pieces, because Weggeworfen wird nichts. They won't be as neat. They will be eaten first.
Schwarz-Weiß-Gebäck grew out of the German Weihnachtsplätzchen tradition of the 19th and early 20th centuries, when home ovens, tin storage, and imported cocoa made patterned butter biscuits practical for Advent baking. The black-and-white contrast follows the older German love of modelled and shaped Christmas baking, from Springerle moulds in Swabia to Spekulatius boards in the Rhineland and Westphalia, but this cookie belongs more to the family tin than to a protected regional name. Its surprise is modern in German terms: cocoa, once an expensive trade good, became a household baking ingredient only after industrial processing made it affordable.
Quantity
300g
plus a little for dusting
Quantity
100g
sifted
Quantity
1 pinch
Quantity
200g
diced
Quantity
1
Quantity
1 tablespoon
plus more if needed
Quantity
1 teaspoon
Quantity
20g
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1
lightly beaten, for sticking the strips
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| plain flourplus a little for dusting | 300g |
| icing sugarsifted | 100g |
| fine salt | 1 pinch |
| cold unsalted butterdiced | 200g |
| egg yolk | 1 |
| milkplus more if needed | 1 tablespoon |
| vanilla sugar or vanilla extract | 1 teaspoon |
| unsweetened cocoa powder | 20g |
| finely grated lemon zest (optional) | 1 teaspoon |
| egg whitelightly beaten, for sticking the strips | 1 |
Mix the flour, icing sugar, and salt in a bowl, then rub in the cold butter until the mixture looks like fine crumbs. Cold butter coats the flour before it melts, so the Mürbeteig, short pastry, bakes tender instead of tough. Add the egg yolk, milk, vanilla, and lemon zest if using, and press the dough together without kneading it smooth like bread.
Divide the dough in half. Knead the cocoa powder into one half with one or two teaspoons of milk only if it cracks, because cocoa drinks moisture and a dry dark dough will split when you stack it. Leave the pale half plain. Flatten both into rectangles, wrap them, and chill for 45 minutes so the butter firms and the flour hydrates.
Roll each dough between baking paper into a rectangle about 1cm thick. Measure the thickness, don't admire it from across the table. The checkerboard only lines up if the pale and dark slabs are the same height, and uneven dough gives you leaning squares no matter how carefully you slice.
Trim the rectangles clean, then cut each into long strips about 1cm wide. Brush the sides lightly with egg white and stack three strips per row, alternating pale and dark, then build three rows so the colours cross into a checkerboard. Use only a thin film of egg white; too much makes the layers slide, and the pattern loses its edges.
Press the log gently into a straight block, wrap it tight, and chill for at least 1 hour, longer if the kitchen is warm. This is the step that decides the cookie. A firm log lets the knife cut through clean butter and flour; a soft log smears cocoa into vanilla and gives you a brown argument.
Heat the oven to 180C, or 160C fan, and line two baking sheets. Slice the cold log into 5mm cookies with a sharp knife, wiping the blade if cocoa builds up. Cut straight down, not sawing back and forth, because sawing drags the dark dough across the pale face.
Bake for 10 to 12 minutes, until the edges are set and only faintly golden. Runter mit der Temperatur if they brown too fast; the point is a clean black-and-white pattern, not a toasted biscuit. Let them firm on the tray for 5 minutes, then move them to a rack.
Cool the cookies completely before they go into a tin, because trapped warmth softens the bite and dulls the pattern. Layer them with baking paper and keep them in a metal Plätzchendose, a cookie tin, for up to three weeks. The trimmings bake beside the neat pieces as marbled scraps. Weggeworfen wird nichts.
1 serving (about 16g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Klaus
Aachen's Advent biscuit is dark, hard, and spiced, with beet syrup doing the deep work and a closed tin finishing what the oven only starts.

Chef Klaus
Frankfurt's Advent marzipan ball is small, pale gold, and exacting: real almond paste, rosewater, three almond halves pressed on firmly, then a short bake for gloss.

Chef Klaus
A cold Mürbeteig ball, one clean hollow, and a spoon of tart jelly: Engelsaugen are Advent cookies that fail only when the dough gets warm.

Chef Klaus
Florentiner are Advent tin work: almond lace held together by cream caramel, baked thin because thick turns chewy, then brushed with dark chocolate underneath.