
Chef Jeong-sun
Albap (Flying-Fish Roe Rice Bowl)
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
A first-full-moon sweet rice steamed twice, dark with honey and soy, folded with jujubes, chestnuts, and pine nuts, then pressed into squares for the holiday table.
Yaksik lives or dies in the second steaming. Anyone can sweeten rice. Not everyone gives the grains enough time after the honey, soy sauce, sesame oil, and jujube water go in. The rice has to drink, swell again, and turn glossy without collapsing into paste. That is the difference between yaksik and a sweet lump.
At Master Seong-nyeo's table, this was celebration food, cut into squares and set out where children could pretend they were not circling it. It belongs to Jeongwol Daeboreum, the first full moon of the lunar year, and to birthdays, weddings, and family trays carried across a courtyard. The color should be deep brown, not black. The chestnuts should show their yellow, the jujubes their red, the pine nuts their pale little shine. Obangsaek, the five-color habit, does some of the work without anyone making a speech about it.
Tonight it asks for patience more than strength: soak the chapssal, steam it once, season it while hot, steam it again, then press it before it cools. Use peeled chestnuts if that gets you to the table. Use an electric steamer if your knees are tired. But don't skip the soak, don't drown it in sugar, and don't call a rice-cooker shortcut the same texture. Write it down. Memory is a borrowed bowl.
Yaksik, also called yakbap, is tied to Jeongwol Daeboreum, the first full moon of the lunar year, and the Samguk Yusa connects the custom to a Silla story from 488 during the reign of King Soji. The name uses yak, medicine, because honey was once treated as medicinal, the same idea behind names like yakgwa. Later Joseon household records show the dish as a festive preparation of glutinous rice, honey, soy sauce, sesame oil, jujubes, chestnuts, and pine nuts, a holiday food that moved easily from ritual table to family table.
Quantity
3 cups (600g)
rinsed until the water runs mostly clear
Quantity
as needed
for soaking the rice
Quantity
14
rinsed, pitted, pits reserved
Quantity
1 1/4 cups
for jujube infusion
Quantity
12, about 180g
fresh or vacuum-packed cooked, cut into 1/2-inch pieces
Quantity
3 tablespoons
dark tips removed, divided
Quantity
1/3 cup
Quantity
1/4 cup packed
Quantity
3 tablespoons
Quantity
2 tablespoons, plus 1 teaspoon
extra for oiling the pan and knife
Quantity
1/2 teaspoon
Quantity
1/2 teaspoon
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| sweet glutinous rice (chapssal)rinsed until the water runs mostly clear | 3 cups (600g) |
| waterfor soaking the rice | as needed |
| dried jujubes (daechu)rinsed, pitted, pits reserved | 14 |
| waterfor jujube infusion | 1 1/4 cups |
| peeled chestnutsfresh or vacuum-packed cooked, cut into 1/2-inch pieces | 12, about 180g |
| pine nuts (jat)dark tips removed, divided | 3 tablespoons |
| honey or jocheong (rice syrup) | 1/3 cup |
| dark brown sugar | 1/4 cup packed |
| Korean soy sauce (jin ganjang) | 3 tablespoons |
| toasted sesame oilextra for oiling the pan and knife | 2 tablespoons, plus 1 teaspoon |
| fine sea salt | 1/2 teaspoon |
| ground cinnamon | 1/2 teaspoon |
Rinse the chapssal in 5 or 6 changes of water, rubbing the grains gently between your palms, until the water turns mostly clear. Cover with at least 3 inches of fresh water and soak 6 hours, or overnight in the refrigerator. Drain in a sieve for 30 minutes. Glutinous rice cooks from the water it has already taken in, so a short soak gives you hard centers, and a wet drain thins the seasoning later.
Pit the jujubes with a small knife. Slice 10 of them into thin strips. Roll the flesh of the remaining 4 tightly like little scrolls, then slice crosswise into flower rounds for the top. Put the reserved pits in a small saucepan with 1 1/4 cups water, simmer 10 minutes, then strain. Measure 3/4 cup of the dark jujube infusion; add a little hot water if it reduced too far. The pits give color and a quiet fruit depth, and we don't waste what still has work to do.
Line a steamer with a wet cotton cloth or steamer liner. Spread the drained rice evenly, make 5 or 6 finger holes through it so heat can move, and cover. Set over actively boiling water and steam 35 to 40 minutes, until the grains are swollen and mostly tender but still separate. If the top looks dry after 25 minutes, sprinkle over 2 to 3 tablespoons hot water. This first steaming cooks the rice without drowning it.
In a very large bowl, stir together the 3/4 cup hot jujube infusion, honey, brown sugar, soy sauce, sesame oil, salt, and cinnamon until the sugar dissolves. Taste a drop. It should be sweet, but the soy should be present and the salt should keep it from tasting flat. Yaksik is not candy. Let the rice still read as rice.
Tip the hot steamed rice into the seasoning bowl and fold with a wet rice paddle for 4 to 5 minutes, scraping from the bottom so no syrup sits in a puddle. Let it rest 10 minutes, then fold again. Add the sliced jujubes, chestnuts, and 2 tablespoons of the pine nuts. The rest is for the top. This rest matters because the grains drink the seasoning while they are hot; rush it and the color stays outside instead of going in.
Return the seasoned rice to the lined steamer, spreading it in an even layer. Cover and steam over boiling water for 35 to 40 minutes. After 25 minutes, lift the lid away from you, fold the rice once from the edges toward the center, cover again, and finish steaming. The second steaming is where yaksik becomes glossy and tender without turning to paste.
Brush an 8-inch square pan, small molds, or a shallow platter lightly with the extra sesame oil. While the yaksik is still warm, press it in firmly to about 1 inch thick, using an oiled rice paddle or oiled hands. Decorate the top with the jujube flower rounds and the remaining 1 tablespoon pine nuts. Press while warm because cold yaksik cracks instead of settling into a clean shape.
Let the yaksik cool 45 minutes, until it holds its shape but is not hard. Cut with a lightly oiled knife into 12 large or 16 small squares. Serve at room temperature with tea, or wrap pieces individually once fully cool. This is celebration food, but it is still rice, so don't leave it out all day.
1 serving (about 220g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.

Chef Jeong-sun
Andong's ritual-table rice served on an ordinary day: separate soy-sesame namul, warm rice, and clear radish soup, mixed without gochujang so every vegetable keeps its own voice.

Chef Jeong-sun
Soft barley folded with short-grain rice, the lean bowl of older kitchens now eaten with separately seasoned namul and a thick spoon of gangdoenjang, mixed only when it reaches the table.

Chef Jeong-sun
Thin beef marinated with pear, soy, and sesame, then cooked with extra onion and a measured little sauce so it settles into hot rice without turning sweet or heavy.