A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.
Free with an account.

Created by Chef Takumi
Real teriyaki sauce is not bottled sweetness. It is soy, mirin, sake, and sugar reduced only until glossy, so fish or chicken shines without being buried.
Teriyaki no tare begins with a shine, not a bottle. The word teri is the gloss you see on the surface, and yaki is the grilling or pan-grilling that gives it somewhere to cling. The sauce itself is almost sternly plain: soy sauce, mirin, sake, and a little sugar. This is the part that makes people suspicious. Surely there must be more. There isn't, which is merciful.
The first secret is the reduction. Simmer the four ingredients until the bubbles turn glossy and the sauce lightly coats a spoon, then stop. Too little reduction and it slides off the fish. Too much and the sugar darkens past shine into bitterness, while the soy grows harsh. The tare should glaze, not smother.
Use it as we do: near the end. Cook yellowtail in its winter shun, its season of prime fat, salmon, or chicken thigh until nearly done, then spoon the tare over and let the surface go shining-dark. Teriyaki is the method, not the menu. The 本物 (honmono, the real thing) is restrained: the sauce is not there to rescue a tired ingredient; it is there to leave a good one visible, with nothing hidden.
Quantity
1/2 cup
Quantity
1/2 cup
Quantity
1/2 cup
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| koikuchi shōyu (Japanese regular soy sauce) | 1/2 cup |
| hon mirin | 1/2 cup |
| sake | 1/2 cup |
You have reached the limit for recipes without an account. Create a free account to keep reading.
By signing in, you agree to our Terms and Conditions and Privacy Policy