
Chef Jeong-sun
Agwi-jjim (Braised Monkfish with Bean Sprouts)
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
A weeknight squid stir-fry built on hot pan work, clean knife cuts, and a measured gochujang sauce that coats the squid without burying its sea-sweet taste.
Ojingeo-bokkeum lives or dies in the pan. Squid is generous when you treat it quickly, and sulky when you don't. Give it strong heat, a dry surface, and two or three minutes only. It should curl and turn opaque, then leave the fire before it tightens into rubber.
This is not a dish to drown in red sauce. The gochujang and gochugaru should cling to the squid and onion, not pool at the bottom of the plate. My teacher, Master Seong-nyeo, would tap the pan with her chopsticks when she saw water gathering. That meant the cook was late. The vegetables went in too wet, the pan was too small, or the squid stayed too long.
Tonight this dish asks for preparation before heat: score the squid, slice the vegetables, mix the sauce, set the rice on the table. Once the pan is hot, there is no time to go looking for the garlic. 손맛 is real; I measure it anyway. That is how a quick dish stops depending on luck.
Ojingeo-bokkeum belongs to the modern Korean home and baekban table, where affordable squid from coastal markets became a fast main dish with rice rather than a special-occasion food. Korea has long eaten squid dried, grilled, and simmered, but the red stir-fried version took its present shape with the wider use of gochujang, gochugaru, gas stoves, and quick pan cooking in twentieth-century households and small restaurants.
Quantity
600g
bodies opened flat, lightly scored, cut into bite-size pieces
Quantity
1/2 medium
sliced 1/2 inch thick
Quantity
1 small
cut into thin half-moons
Quantity
2
cut into 2-inch lengths
Quantity
1
sliced on the diagonal
Quantity
1
sliced on the diagonal
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 teaspoon
for finishing
Quantity
1 teaspoon
for finishing
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1 tablespoon
Quantity
3 cloves
minced
Quantity
1 teaspoon
finely grated
Quantity
1/4 teaspoon
ground
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| cleaned squid bodies and tentaclesbodies opened flat, lightly scored, cut into bite-size pieces | 600g |
| onionsliced 1/2 inch thick | 1/2 medium |
| carrotcut into thin half-moons | 1 small |
| scallionscut into 2-inch lengths | 2 |
| green chilisliced on the diagonal | 1 |
| red chili (optional)sliced on the diagonal | 1 |
| neutral oil | 1 tablespoon |
| toasted sesame oilfor finishing | 1 teaspoon |
| toasted sesame seedsfor finishing | 1 teaspoon |
| gochujang (Korean red chili paste) | 2 tablespoons |
| gochugaru (Korean chili flakes) | 1 tablespoon |
| soy sauce | 1 tablespoon |
| rice syrup or corn syrup | 1 tablespoon |
| sugar | 1 teaspoon |
| mirin or rice wine | 1 tablespoon |
| garlicminced | 3 cloves |
| fresh gingerfinely grated | 1 teaspoon |
| black pepperground | 1/4 teaspoon |
Open the squid bodies flat, inside facing up. With the tip of a sharp knife, score shallow diagonal lines 1/4 inch apart, then score again in the opposite direction. Do not cut all the way through. This makes the squid curl neatly, take the sauce, and stay tender because the heat reaches it evenly.
Cut the squid into 2-inch pieces and pat it very dry with a towel. Water is the enemy here. If wet squid hits the pan, it leaks liquid before it sears, and the sauce turns thin before it has a chance to cling.
In a small bowl, stir together the gochujang, gochugaru, soy sauce, rice syrup, sugar, mirin, garlic, ginger, and black pepper. Taste it once. It should be spicy, salty, and only lightly sweet. The squid itself is sweet, so the sauce does not need to behave like candy.
Set a wide wok or skillet over high heat until a drop of water flicked into it disappears at once. Add the neutral oil and swirl to coat. Use the widest pan you own. A crowded pan makes boiled squid, and boiled squid has already lost the argument.
Add the onion and carrot and stir-fry for 1 minute, just until the onion edges begin to loosen. They go first because they need a short head start, but they should still have bite. Limp vegetables make the whole plate tired.
Add the squid and immediately spoon in the sauce. Stir and toss hard for 2 to 3 minutes, scraping the bottom so the gochujang does not catch. Stop when the squid curls, turns opaque, and the sauce looks glossy and tight around each piece. Do not wait for a clock to flatter you.
Add the scallions and chilies and toss for 20 to 30 seconds, just long enough to wake them up. Turn off the heat and fold in the sesame oil. The oil goes in last because its fragrance disappears under hard heat.
Transfer to a shallow plate and scatter the sesame seeds over the top. Eat it immediately with hot rice, or set it beside lettuce leaves for wrapping. If there is sauce left on the plate, let the rice have it. That is not a flaw.
1 serving (about 205g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.

Chef Jeong-sun
A summer fish braise from the Korean home table, whole silver pomfret simmered gently over potato until the spicy soy sauce clings and the soft flesh lifts clean from the bone.

Chef Jeong-sun
Whole snow crab steamed belly-up so the sweet juices stay inside, then finished the Korean way with warm rice stirred into the crab roe and green innards.

Chef Jeong-sun
A winter cod braise built on thick radish, clean fish, and a restrained soy-gochugaru sauce that reduces just enough to gloss the pieces without burying them.