
Chef Klaus
Bayerische Martinsgans
The Bavarian St. Martin goose is won in the first slow hour: render the fat gently, spoon it off, then let the skin go crisp and mahogany at the end.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Bavarian beef rolls with mustard, bacon, onion, and pickle, braised low in dark beer until the meat yields and the sauce tastes made, not bought.
Rinderrouladen sit on the German Sunday table, but they're not only Sunday food. Make them a day ahead and they become the weeknight that looks like you had more time than you did. In Bavaria I put them into dark beer and beef stock, not the Rhineland's red wine and not a jar of Bratensoße. Im Norden anders, im Süden anders.
The filling is the larder talking: smoked bacon, onion, mustard, and a sour cucumber rolled inside a thin sheet of beef. Pickle cuts the fat, bacon seasons from the inside, and the mustard wakes up the sauce as the roll braises. This is Hausmannskost, honest home cooking, and it knows exactly what the cupboard is for.
The one technique that decides it is the first browning. Pat the rolls dry, tie them tight, and sear them until the outside is properly dark before the beer goes in. Wet beef turns grey and gives the sauce nothing; browned beef leaves the pot full of roasted flavour, and the beer can lift that into the sauce. Runter mit der Temperatur after that. A roulade needs a quiet braise, not a boil, or the filling squeezes out and the meat tightens.
Use a malty Dunkel or dark lager, not a bitter beer. Bitterness concentrates while the sauce reduces, and then no amount of cream or sugar will make it decent. Das braucht seine Zeit. Nicht aus dem Glas.
Rouladen became a fixed part of the German middle-class Sunday table in the nineteenth century, when butchers could cut broad, thin slices from the leg or topside and home cooks had the time to roll, tie, and braise them. The filling changes by region: cucumber, mustard, bacon, and onion are widespread, while southern beer sauces lean on Bavarian brewing culture and the Rhineland more often reaches for wine or a sharper sweet-sour sauce. The dish is a good map of German cooking in one pot: the same beef roll, changed by the local drink, pickle crock, and sauce habit.
Quantity
4 large slices, about 160g each
Quantity
to taste
Quantity
4 teaspoons
Quantity
8 thin slices
Quantity
1 medium
finely sliced for filling
Quantity
4 small
quartered lengthwise
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 medium
chopped for sauce
Quantity
1
chopped
Quantity
100g
chopped
Quantity
1 tablespoon
Quantity
330ml
Quantity
500ml
preferably from bones
Quantity
1
Quantity
4
lightly crushed
Quantity
1 teaspoon
lightly crushed
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1 teaspoon
for finishing
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| beef roulade slices from topside or silverside | 4 large slices, about 160g each |
| salt and freshly ground black pepper | to taste |
| medium-hot German mustard | 4 teaspoons |
| smoked streaky bacon | 8 thin slices |
| onionfinely sliced for filling | 1 medium |
| sour picklesquartered lengthwise | 4 small |
| lard or neutral oil | 2 tablespoons |
| onionchopped for sauce | 1 medium |
| carrotchopped | 1 |
| celeriacchopped | 100g |
| tomato paste | 1 tablespoon |
| Bavarian Dunkel or dark lager | 330ml |
| beef stockpreferably from bones | 500ml |
| bay leaf | 1 |
| juniper berrieslightly crushed | 4 |
| caraway seedslightly crushed | 1 teaspoon |
| red wine vinegar or pickle brine | 1 teaspoon |
| cold butter (optional)for finishing | 1 teaspoon |
Lay the beef slices between two sheets of baking paper and tap them to an even thickness, about 5mm. Even meat rolls neatly and cooks evenly; thick ends stay tough while thin ends dry out, and then the knife tells on you.
Season the beef lightly, spread each slice with a teaspoon of mustard, then lay on bacon, a little sliced onion, and pickle. Leave a small border at the sides so the filling stays inside when the meat tightens. Roll from the narrow end, tuck the sides in as you go, and tie with kitchen string or fasten with roulade needles.
Pat the outside dry and heat the lard in a heavy braiser over medium-high heat. Brown the rouladen on all sides until the surface is dark and sticky in patches, then lift them out. This is where the sauce begins; pale meat gives you pale sauce, and jarred Bratensoße will not save it.
Add the chopped onion, carrot, and celeriac to the same pot and cook until browned at the edges, because those browned vegetables give body and sweetness to the beer sauce. Stir in the tomato paste and let it darken for a minute, then pour in a splash of beer and scrape the base clean. Add the rest of the beer only after the first splash has lifted the brown bits, so the sauce tastes roasted, not raw.
Return the rouladen to the pot with the stock, bay leaf, juniper, and caraway. The liquid should come about two-thirds up the rolls, not drown them. Bring it just to a simmer, cover, and braise at 160C for about 1 hour 45 minutes to 2 hours, turning once. Runter mit der Temperatur: a quiet bubble relaxes the connective tissue, while a hard boil tightens the beef and pushes out the filling.
Lift out the rouladen and keep them covered. Strain the sauce, pressing the vegetables hard because Weggeworfen wird nichts, then reduce it until glossy and strong enough to coat a spoon. Taste before you salt; bacon, mustard, pickle, and stock have already done some of that work. Add the vinegar or pickle brine at the end to sharpen the beer, and whisk in the cold butter if you want a rounder finish.
Remove the string or needles and serve the rouladen whole or sliced thick, with the sauce spooned over. Put Kartoffelknödel, potato dumplings, or buttered Spätzle beside them, and something sharp like red cabbage or cucumber salad on the plate. Brown sauce needs a bright neighbour. Schön ist, was schmeckt.
1 serving (about 380g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Klaus
The Bavarian St. Martin goose is won in the first slow hour: render the fat gently, spoon it off, then let the skin go crisp and mahogany at the end.

Chef Klaus
A Bavarian Advent and Wirtshaus roast lives by dry skin, low heat, and patience: render the duck fat slowly, then finish hot for skin that cracks under the knife.

Chef Klaus
A Bavarian Sunday pork roast lives or dies by its Schwarte, the crackling skin: slow heat renders the fat, then cold salt water tightens the hot rind into crisp bubbles.

Chef Klaus
A Bavarian Sunday roast lives or dies by the Schwarte, the rind: soften it first in stock, then turn it up and crisp it hard at the end.