
Chef Isabel
Bicicleta Murciana (Ensaladilla sobre Rosquilla)
The Murcian bicicleta is the anchovy-free cousin of the marinera: ensaladilla rusa mounded on a crisp rosquilla de pan. Keep the salad cold and the bread dry until the last minute.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Logroño's matrimonio pincho puts a salt-cured anchoa and a vinegar-cured boquerón on roasted pepper and bread, one preserved fish answering the other. Drain them well and the bite stays clean.
Matrimonio Riojano is Logroño's anchovy pincho, and its name tells the joke before you eat it: one salt-cured anchoa and one vinegar-cured boquerón on the same slice of bread. Under them goes roasted red pepper, sweet enough to quiet the salt and bright enough for a glass of Rioja. The salt-and-sharp is the dish. Not a pile of things. A marriage.
The method that decides it is restraint, and also a little drying. Roast the pepper until the skin blisters, peel it, then let the strips shed their wetness before they touch the bread. Drain the anchoa and the boquerón too. If the pepper runs and the fish drip vinegar and oil everywhere, the bread goes slack and all you taste is salt. Build it neat and each bite lands clean.
Far from Logroño, don't make yourself brave with bad fish. Buy good oil-packed salt-cured anchovies for the anchoas and refrigerated marinated white anchovies for the boquerones en vinagre. A jar of pimientos del piquillo, or any good roasted red pepper, is honest when fresh peppers are poor; it will be sweeter and less smoky, so pat it dry and keep the strip narrow. No hace falta haber pisado España. Siempre sale, si lo sigues.
My Margin beside this one says no lo ahogues, don't drown it. A few drops of olive oil, a toothpick, and the two anchovies in the same mouthful. That is enough.
Matrimonio belongs to Logroño and the pincho bars of La Rioja, especially the old habit of walking Calle Laurel and Calle San Juan with a glass of local wine and one bite in hand. The name is tavern plain speech: anchoa, the salt-cured brown anchovy, married to boquerón en vinagre, the pale anchovy cured in vinegar. The roasted pepper under them comes from the Ebro valley larder, where red peppers are roasted and conserved so their sweetness can soften salt fish through the year.
Quantity
2 large (about 450g), or 220g drained
roasted, peeled, and cut into strips
Quantity
12 slices (about 240g)
cut 1.5cm thick
Quantity
60ml
divided
Quantity
1 small
halved
Quantity
12 fillets (about 60g drained)
drained
Quantity
12 fillets (about 90g drained)
drained
Quantity
1/4 teaspoon
for the peppers
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| large red peppers, or drained roasted red peppers or pimientos del piquilloroasted, peeled, and cut into strips | 2 large (about 450g), or 220g drained |
| barra or good baguettecut 1.5cm thick | 12 slices (about 240g) |
| extra virgin olive oildivided | 60ml |
| garlic clove (optional)halved | 1 small |
| salt-cured anchovy fillets in olive oil, anchoasdrained | 12 fillets (about 60g drained) |
| boquerones en vinagre, vinegar-cured white anchovy filletsdrained | 12 fillets (about 90g drained) |
| fine sea saltfor the peppers | 1/4 teaspoon |
Heat the grill or broiler to high. Put the whole peppers on a tray and turn them until the skins blister and blacken in patches, 12 to 15 minutes. Cover them in a bowl for 10 minutes, then peel, seed, and tear the flesh into 12 strips about the length of the bread. Dress with 15ml olive oil and the salt. If using jarred roasted peppers or piquillos, drain 220g and pat them dry; they are already cooked.
Cut 12 slices of barra, each about 1.5cm thick. Brush one side lightly with 30ml olive oil in all and toast or griddle until the edges are crisp but the middle still has chew, 2 to 3 minutes. Rub once with the cut garlic if using it. Once is enough; garlic should not bully the anchovies.
Lift the anchoas from their oil and the boquerones from their vinegar marinade and lay them on a plate lined with kitchen paper for 5 minutes. Do not rinse oil-packed anchoas. The whole point is two cures meeting, salt-cured and vinegar-cured, so drain them enough to be clean, not enough to make them dull.
Lay one roasted pepper strip on each bread slice, trimming it so it does not hang too far over the edge. Set one boquerón and one anchoa on top, side by side or slightly crossed, with both visible. Fasten with a toothpick and spoon the remaining 15ml olive oil over the 12 pinchos, no more. Pésalo, no lo adivines; too much oil turns the bread heavy.
Serve within 20 minutes, while the bread still has its bite and the pepper is sweet at room temperature. For a picnic, carry the bread, pepper, and fish separately and assemble when you sit down. Wet pinchos wait badly. Nadie nace sabiendo, but this one teaches you fast.
1 serving (about 55g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Isabel
The Murcian bicicleta is the anchovy-free cousin of the marinera: ensaladilla rusa mounded on a crisp rosquilla de pan. Keep the salad cold and the bread dry until the last minute.

Chef Isabel
Marinera Murciana is Murcia on a bread ring: cold ensaladilla rusa piled onto a crisp rosquilla and crowned with one salted anchovy. Build it just before eating.

Chef Isabel
Marinero Murciano is the bar counter's sharper cousin to the marinera: cold ensaladilla on a crisp rosquilla, finished with boquerón en vinagre instead of salted anchoa, and eaten before the bread softens.

Chef Isabel
Mollete de Antequera is Málaga's soft, flour-dusted bread split open, barely toasted, glossed with tomato and oil, and finished with jamón. Keep the crumb tender. That's the point.