Chapter XX · Entremets (Sweets) · No. 2345
2345—Glace à l’Ancienne
Put the required amount of icing sugar in a small saucepan, the quantity used being in proportion to the object to be glazed.
If it be flavoured with vanilla, orange, or lemon, dilute it with a little water, keeping it somewhat stiff; add some vanilla-flavoured sugar or grated orange-rind, and stir it up well for a few minutes. Then make it lukewarm, so that it may run easily and dry quickly, and pour it over the object to be treated.
For the above-mentioned flavours, an infusion of vanilla or orange-rind may be prepared, and this may serve in diluting the glaze. The flavours may also be used in the form of essences, provided it be remembered that they are usually very strong thus, and must be used with caution.
If liqueur glazes are in question, such as Kirsch, Rum, Anisette, or Marasquin, &c., the glaze is diluted with the liqueur and made lukewarm as directed above.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 2345, p. 691. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →