169—Raw Marinade for Butcher’s Meat or Venison

This marinade is prepared immediately before using. The meat to be treated is first salted and peppered on all sides, then it is put in a receptacle just large enough to hold it, and laid therein on a litter of aromatics, including minced carrots and onions, a few chopped shallots, parsley stalks, thyme, and bay in proportion to the rest. Now sprinkle the meat copiously with oil and half as much vinegar; cover the dish with oil-paper, and put it somewhere in the cool. Remember to turn the meat over three or four times a day, covering it each time with a layer of vegetables.

This marinade is very active, and is admirably suited to all butcher’s meat and venison, provided these be not allowed to remain in it for too long a time. It is very difficult to say how long the meat must stay in these marinades; the time varies according to the size and quality of the joints, and the taste of the consumer, &c. All that can be said is that three hours should be sufficient to marinade a cutlet or escalope of roebuck, and that for big joints such as saddle or leg the time should not exceed four days.