Chapter VI · The Court-bouillons and the Marinades · No. 168
Preparation.—Heat one-half pint of oil in a stewpan, add the carrots and onions, and fry them while stirring frequently. When they begin to brown add the shallots, the garlic, and the faggot, then one pint of vinegar, two bottles of white wine, and three quarts of water. Cook this marinade for twenty minutes, and add a further two oz. of salt, one-half oz. of peppercorns, and four oz. of brown sugar. Ten minutes afterwards pass it through a strainer and let it cool before inserting the meats.
N.B.—In summer the marinade very often decomposes, because of the blood contained by the meat under treatment in it. The only means of averting this is to boil the marinade every two or three days at least.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 168, p. 67. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →