Chapter XIV · Fish · No. 896
896—Filets de Soles Paysanne
For the fillets of soles, cut two small carrots, two new onions, a stick of celery, and the white of one leek in paysanne fashion. Season these vegetables with a very little table-salt and a pinch of sugar; stew them in butter; moisten sufficiently to cover them with lukewarm water; and add a few pieces of broccoli, a tablespoonful of peas, and the same quantity of French beans cut into lozenges.
Complete the cooking of the vegetables while reducing the cooking-liquor. Season the fillets of sole, and lay them on a buttered earthenware dish. Pour thereon the garnish of vegetables; put the cover on the dish, and gently poach the fillets.
When they are cooked, tilt the dish so as to pour all the liquor away into a vegetable-pan; this done, reduce the liquor to one-fifth pint, and add to it three oz. of butter.
Pour this sauce into the dish containing the fillets and the vegetable garnish, and serve immediately.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 896, p. 300. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →