Chapter VI · The Court-bouillons and the Marinades · No. 166
166—Plain Court-bouillon
The quantity of court-bouillon is determined by the size of the piece which it is to cover. It is composed of cold, salt water (the salt amounting to a little less than one-half oz. per quart of water), one-quarter pint of milk per quart of water, and one thin slice of peeled lemon in the same proportion. The fish is immersed while the liquor is cold; the latter is very slowly brought to the boil, and as soon as this is reached, the receptacle is moved to the side of the fire, where the cooking of the fish is completed.
This court-bouillon, which is used with large pieces of turbot and brill, is never prepared beforehand.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 166, p. 65. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →