Chapter XV · Relevés and Entrées · No. 1174
1174—Carbonnades à la Flamande
Cut three lbs. of lean shoulder or cushion of beef into thin, short slices. Season the latter with salt and pepper, and brown them quickly on both sides in stock fat. At the same time toss one and one-quarter lbs. of minced onions in butter, until they are well browned.
Put the slices of beef and the onions in alternate layers into a saucepan, and in their midst place a faggot.
Drain the grease from the sautépan in which the slices were fried; swill with one and one-half pints of beer (old Lambic in preference); add the same quantity of brown stock, thicken with four oz. of brown roux; finish the seasoning with one and one-half oz. of powdered sugar; set to boil, stirring the while, and strain this sauce over the slices of beef and the onions.
Cover and cook gently in the oven for from two and one-half to three hours.
N.B.—Carbonnades are served thus, mingled with the onions; but they may also be dished in a timbale and covered with a Soubise consisting of the onion and the sauce rubbed through tammy.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 1174, p. 389. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →