
Chef Lupita
Aguascalientes Beef Tongue Pozole (Pozole de Lengua)
Aguascalientes' Bajio pozole de lengua, built with cacahuazintle hominy, tender beef tongue, chile ancho and guajillo, with xoconostle brightness and table garnishes.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
The Hanal Pixan waiting stew of the Yucatan Peninsula: beef shank simmered with corn, chayote, calabaza, and hierbabuena while the men tend the underground pib. Served with a bright salpicon of radish, red onion, and naranja agria.
Tzanchak is from the Yucatan Peninsula. From the Maya kitchens of Valladolid, Espita, and the small towns of the interior where Hanal Pixan, the Maya Day of the Dead, is observed for three days at the end of October and the beginning of November. The name is Maya, not Spanish. Tzanchak, from tzan, meaning broth or watery, and chak, meaning red or cooked. The dish that holds the family at the table while the pib does its slow work in the ground.
This is the waiting stew. When the pib is dug, the stones are heated, the pollo or pavo en relleno negro is wrapped in banana leaf and lowered into the earth, the men cover the pit with palm fronds and dirt and then there is nothing to do for hours. So the women cook tzanchak. Beef shank with bone, corn cut into rounds, chayote, calabaza, green beans, a generous bundle of hierbabuena, a small one of epazote, and a chile xkatik charred on the comal until it perfumes the broth. The vegetables go in the order of their cooking time. The herbs go in at the end. The lard goes in at the very end and that is what makes it Yucateco and not the caldo of any other state. La manteca es el sabor.
My mother never made tzanchak. She was from Jalisco and Yucatan was as foreign to her as France. I learned this dish from a senora named Dona Marbella in a kitchen in Espita in the year I spent crossing the peninsula for my Yucatan book. She made it the morning of November first while her husband and her two sons were outside tending the pib for the cochinita and the pollo en relleno negro. She told me the stew is not the main dish. The stew is the patience. The stew is what you eat for hours while you wait for the earth to give you back what you buried in it. Saber cocinar es saber vivir, and in Yucatan, saber esperar is part of saber cocinar.
The salpicon on the side is not optional. Radish, red onion, cilantro, naranja agria, a little habanero for the brave. It is the bright, raw, citrus-sharp counterpoint to the long-simmered broth, and it goes on every spoonful. Cada estado, su propia cocina, and Yucatan's kitchen carries a Maya inheritance that the rest of Mexico does not have. Treat it as such.
Tzanchak takes its name from the Yucatec Maya words tzan (broth) and chak (cooked), and the dish belongs to the three-day cycle of Hanal Pixan, the Maya observance of the dead that runs from October 31 through November 2 and predates the Catholic Day of the Dead the Spanish overlaid on it. The waiting stew evolved as a practical companion to pib cooking, the pre-Columbian Maya technique of slow-roasting wrapped meats in a stone-lined earth pit, which can take five to seven hours from the moment the pit is sealed; tzanchak fed the family during the wait. Hierbabuena, which the dish requires, was introduced by the Spanish, while the calabaza, chayote, corn, and chile xkatik are all native to the peninsula and were domesticated by the Maya thousands of years before the conquest, making Tzanchak a literal pot of pre- and post-contact Yucatan history simmered together.
Quantity
3 pounds
cut into 2-inch cross sections
Quantity
1 pound
Quantity
1 medium
halved
Quantity
1
halved crosswise
Quantity
4 quarts
Quantity
2 tablespoons, plus more to taste
Quantity
2 large
husked and cut into 2-inch rounds
Quantity
2 medium
peeled and cut into large wedges
Quantity
1 pound
cut into 2-inch chunks with skin on
Quantity
1/2 pound
trimmed and cut into 2-inch lengths
Quantity
1 large bunch
tied with kitchen twine
Quantity
1 small bunch
tied with kitchen twine
Quantity
2
left whole and lightly charred on a comal
Quantity
1 tablespoon
Quantity
4
halved (or substitute 3 limes plus 1 sour orange)
Quantity
1 bunch
finely diced, for the salpicon
Quantity
1/2 medium
finely diced, for the salpicon
Quantity
1/2 cup
finely chopped, for the salpicon
Quantity
1
finely diced, for the salpicon
Quantity
for the salpicon
Quantity
for the salpicon
Quantity
for serving
warmed
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| bone-in beef shankcut into 2-inch cross sections | 3 pounds |
| beef marrow bones | 1 pound |
| white onionhalved | 1 medium |
| head of garlichalved crosswise | 1 |
| cold water | 4 quarts |
| sea salt | 2 tablespoons, plus more to taste |
| fresh corn earshusked and cut into 2-inch rounds | 2 large |
| chayotespeeled and cut into large wedges | 2 medium |
| calabaza or kabocha squashcut into 2-inch chunks with skin on | 1 pound |
| green beanstrimmed and cut into 2-inch lengths | 1/2 pound |
| fresh hierbabuena (spearmint)tied with kitchen twine | 1 large bunch |
| fresh epazotetied with kitchen twine | 1 small bunch |
| fresh chile xkatik (or guero)left whole and lightly charred on a comal | 2 |
| manteca de cerdo (pork lard) | 1 tablespoon |
| lima agriahalved (or substitute 3 limes plus 1 sour orange) | 4 |
| radishesfinely diced, for the salpicon | 1 bunch |
| red onionfinely diced, for the salpicon | 1/2 medium |
| fresh cilantrofinely chopped, for the salpicon | 1/2 cup |
| fresh chile habanero (optional)finely diced, for the salpicon | 1 |
| naranja agria juice (or sour orange) | for the salpicon |
| sea salt | for the salpicon |
| hand-pressed corn tortillas (optional)warmed | for serving |
Place the beef shank and marrow bones in a large stockpot or wide cazuela. Cover with the cold water. Add the halved onion, garlic, and salt. Bring to a slow simmer over medium heat. Skim the gray foam that rises in the first twenty minutes. This is how a clean broth is built. Cold water draws the flavor out of the bone slowly. A hard boil clouds the broth and turns the shank rubbery. The whole point of Tzanchak is the broth, the clear, beef-perfumed liquid that carries the corn and the chayote, so do not rush this step.
Lower the heat until the broth shows lazy bubbles every few seconds. Cover partially and cook for one and a half hours, until the shank pulls apart with a fork but still holds the bone. Skim the surface two or three more times as it cooks. You are waiting on the men who are tending the pib. They are not in a hurry and neither are you. This is the dish that gave Hanal Pixan its rhythm: the women in the kitchen, the men at the fire pit, the stew simmering between them.
While the broth simmers, heat a dry comal over medium-high. Lay the whole chile xkatik on the comal and turn them every minute or so until the skin is blistered and lightly charred in spots. Do not blacken them through. You want the chile to perfume the broth without breaking down. In Yucatan they call this technique tatemado and it is what gives the chile its smoke. Set the charred chiles aside.
Once the shank is tender, lift it out with a slotted spoon and set it aside. Strain the broth through a fine-mesh sieve back into a clean pot. Discard the spent onion and garlic, but save the marrow bones for the table. Return the broth to a low simmer. Add the corn rounds, calabaza, and chayote. These take the longest of the vegetables. Cook for twelve to fifteen minutes, until the corn is sweet and the calabaza is fork-tender but not falling apart.
Return the shank and marrow bones to the pot. Add the green beans, the bundled hierbabuena, the bundled epazote, the charred xkatik chiles, and the spoonful of manteca. Manteca at the end is a Yucatecan move. It rounds the broth and gives it gloss without weight. La manteca es el sabor, even at the very end. Simmer for eight more minutes, until the green beans are bright and tender. Taste for salt. The broth should taste of beef and hierbabuena before anything else. The chile should whisper, not shout.
While the stew finishes, combine the diced radishes, red onion, cilantro, and the habanero if you want heat in a small bowl. Dress with a generous squeeze of naranja agria and a pinch of sea salt. Toss with your hands. The salpicon should sit no more than fifteen minutes before serving. The radish bleeds its pink into the citrus and that is part of the look. This is the bright, raw counterpoint to the long-simmered broth, and a Yucatecan table without salpicon is a table missing a dish.
Pull the herb bundles out and discard them. Ladle the broth, a piece of shank, a piece of marrow bone, and a generous share of vegetables into wide clay bowls. Pass the salpicon, the lima agria halves, and the warm tortillas around the table. Each person dresses their own bowl with citrus and salpicon. This is the dish that fed the family while they waited for the pib to be opened. Recetas probadas y garantizadas. Asi se hace y punto.
1 serving (about 400g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Lupita
Aguascalientes' Bajio pozole de lengua, built with cacahuazintle hominy, tender beef tongue, chile ancho and guajillo, with xoconostle brightness and table garnishes.

Chef Lupita
Veracruz's Gulf coast rice from Alvarado, built with seafood stock, tomato, chile chipotle, epazote, shrimp, fish, jaiba, and pulpo, served loose and brothy in a clay cazuela.

Chef Lupita
Costa Chica's wet salt-beef stew, built from chile costeño, guajillo, tomato, manteca, yuca, plantain, and masa dumplings, the ranching pot of Cuajinicuilapa and Pinotepa.

Chef Lupita
Michoacán's P'urhépecha atápakua is a masa-thickened sauce and stew at once, built with pork, chile guajillo, and hierbabuena added only at the end.