
Chef Takumi
Aji no Tataki (鯵のたたき, Boso chopped horse mackerel)
Summer horse mackerel, chopped just enough to catch ginger and scallion, becomes a cool, clean main dish with rice. The secret is fresh fish and a knife that does not bruise it.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
One clean pull of a sharp knife is the whole art. Buy fish glistening fresh enough to eat raw, and the dish is most of the way made.
You've probably been told sashimi is the difficult one. It isn't. There is no heat to judge, no sauce to rescue you, no pot making mysterious sounds behind your back. What it asks of you happens before the knife comes out: buy fish good enough to eat raw, and you're already most of the way there.
The whole art is the cut. A sharp blade drawn once through cold fish leaves a smooth face that catches the light, clean as wet stone. Saw at it and you bruise the flesh, roughen the surface, and make good fish taste less like itself. This is why we say the knife is doing more than dividing. It is protecting flavor.
Sashimi sits beautifully in a Japanese meal because it shows the season without argument: winter yellowtail, spring sea bream, autumn bonito when you can get it at its prime. Choose what is glistening fresh today, not what sounded impressive yesterday. Serve fewer slices than pride suggests, with shredded daikon, wasabi, and shōyu on the side. Leave it room. Honmono often looks this quiet.
The word sashimi appears in records from the Muromachi period, when raw sliced fish began to be distinguished from namasu, fish dressed with vinegar. One common explanation of the name, literally "pierced body," links it to the old practice of sticking the fish's fin or tail into the serving so the species could be identified after slicing. Edo-period improvements in coastal transport, fish markets, and soy sauce production helped raw fish become a more familiar part of the urban table.
Quantity
450g
skinless, boneless, very cold
Quantity
1 small
peeled and shredded
Quantity
4
Quantity
to taste
grated
Quantity
to taste
Quantity
for serving
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| assorted sashimi-grade fishskinless, boneless, very cold | 450g |
| daikonpeeled and shredded | 1 small |
| shiso leaves (optional) | 4 |
| fresh wasabi (optional)grated | to taste |
| prepared wasabi (optional) | to taste |
| shōyu (Japanese soy sauce) | for serving |
Buy fish from a fishmonger you trust, and ask plainly what came in today that they would eat raw. It should look wet and bright, smell clean and faint, and feel firm, not tacky. If it smells strongly of the sea, cook it instead. Sashimi has nothing hidden, so tired fish has nowhere polite to stand.
Keep the fish refrigerated until the last moment. Chill the plate, board, and knife for a few minutes if the room is warm. Cold fish cuts cleanly and stays glossy; warm fish softens under the blade and smears, which dulls both the look and the taste.
Shred the daikon as finely as you can, rinse it briefly in cold water, then drain it well. The rinse keeps it crisp and clean-tasting, and the drained mound gives the slices a cool place to rest. Grate the wasabi just before serving if using fresh root, because its fragrance fades quickly.
Pat the fish dry with clean paper towels and trim away sinew, bloodline, ragged edges, or any dull surface. This is not wastefulness. A neat block gives you even slices, and removing strong-tasting parts keeps the flavor clean.
Set the fish with the grain running left to right, then draw the knife from heel to tip in one long pull, about 6mm thick for tuna and yellowtail, a little thinner for lean white fish. Do not saw. Sawing bruises the flesh and leaves a rough face; one clean motion leaves a smooth, glistening cut that carries the flavor gently. Let the knife do the seasoning.
Set a small mound of shredded daikon to one side of each chilled plate, add a shiso leaf if using, and arrange the fish in odd-numbered groups with a little height. Do not pile it. Leave at least a third of the plate empty, because ma, the quiet space around the food, lets the cut and color be seen.
Bring the sashimi to the table immediately with small dishes of shōyu and a little wasabi. Dip the fish lightly, fish side down, rather than soaking the rice-free slice in soy. The sauce is there to point at the fish, not cover it.
1 serving (about 210g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Takumi
Summer horse mackerel, chopped just enough to catch ginger and scallion, becomes a cool, clean main dish with rice. The secret is fresh fish and a knife that does not bruise it.

Chef Takumi
Battera looks severe, all straight edges and polished fish, but the work is simple: cure good mackerel, season the rice while warm, then let the press make order.

Chef Takumi
Sashimi isn't a dare; it is sourcing, cold handling, and a clean pull of the knife. With winter buri, the fat does the patient work.

Chef Takumi
The most welcoming sushi is not rolled at all: vinegared rice, a little sweet-salty simmering, and beautiful things scattered on top with care.