
Chef Jeong-sun
Albap (Flying-Fish Roe Rice Bowl)
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Pork shoulder sliced thin, marinated with gochujang and soy, then seared hard so the edges brown before the sauce is spooned over rice.
Jeyuk-deopbap lives or dies by heat. Not the chili heat. The pan heat. Pork shoulder is forgiving, but crowd it into a lukewarm pan and it gives up its liquid, boils in red sauce, and turns tired before dinner even reaches the table.
This is the bowl that fed office workers, students, and tired parents who still had rice in the cooker. It is not lesser because it is quick. A Korean table has always needed food like this: one pan, one bowl of rice, enough onion and scallion to make the pork taste alive, and a sauce that clings instead of drowning the grains underneath.
Notebook 41 says 450 grams of pork needs 2 tablespoons gochujang, not four. More only makes every bite taste the same. Let it taste like pork, onion, sesame, and chili in their right places. 손맛 is real; I measure it anyway, so the next cook doesn't have to guess.
Jeyuk means pork, and jeyuk-bokkeum, spicy stir-fried pork, settled into Korean home kitchens and casual restaurants as pork became more common and affordable in the twentieth century. Deopbap, rice covered with a sauced topping, is a practical modern serving form tied to bunsik shops, university neighborhoods, and office lunch rooms, where one fast pan becomes a full meal. This dish has no court story; its place is the everyday table, where speed still has to answer to proper heat.
Quantity
450g
sliced 3mm thick against the grain
Quantity
2 cups
hot
Quantity
1/2 medium
thinly sliced
Quantity
2
cut into 2-inch lengths, white and green parts separated
Quantity
1/2 small
cut into thin matchsticks
Quantity
1
sliced on the diagonal
Quantity
1 tablespoon
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 tablespoon maesil-cheong or 2 teaspoons sugar
Quantity
1 tablespoon
Quantity
3 cloves
minced
Quantity
1 teaspoon
grated
Quantity
1/4 teaspoon
freshly ground
Quantity
1 teaspoon
for finishing
Quantity
to serve
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| pork shoulder or pork buttsliced 3mm thick against the grain | 450g |
| cooked short-grain white ricehot | 2 cups |
| onionthinly sliced | 1/2 medium |
| scallionscut into 2-inch lengths, white and green parts separated | 2 |
| carrot (optional)cut into thin matchsticks | 1/2 small |
| fresh green chili (optional)sliced on the diagonal | 1 |
| neutral oil | 1 tablespoon |
| gochujang (Korean red chili paste) | 2 tablespoons |
| gochugaru (Korean chili flakes) | 1 tablespoon |
| soy sauce | 2 tablespoons |
| mirin or rice wine | 1 tablespoon |
| maesil-cheong (green plum syrup) or sugar | 1 tablespoon maesil-cheong or 2 teaspoons sugar |
| toasted sesame oil | 1 tablespoon |
| garlicminced | 3 cloves |
| gingergrated | 1 teaspoon |
| black pepperfreshly ground | 1/4 teaspoon |
| toasted sesame seedsfor finishing | 1 teaspoon |
| thinly sliced cucumber or lettuce (optional) | to serve |
Cut the pork shoulder into slices about 3mm thick, then into bite-size strips. If the meat is soft and difficult, freeze it for 25 minutes first. Cold pork cuts clean, and thin slices cook fast enough to brown before the marinade burns.
In a bowl, stir together the gochujang, gochugaru, soy sauce, mirin, maesil-cheong or sugar, sesame oil, garlic, ginger, and black pepper. Taste the sauce before the pork goes in. It should be salty, gently sweet, and hot enough to wake the rice, not so sweet that it tastes sticky.
Add the pork, onion, scallion whites, and carrot if using. Mix by hand until every slice is thinly coated, then let it sit 15 minutes while the rice finishes. Do not marinate all day. Thin pork in soy and gochujang gets salty fast, and this is a weeknight dish, not a punishment.
Heat a wide skillet or wok over high heat until a drop of water skitters across the surface, then add the neutral oil. The pan must be hot before the pork arrives. This is the difference between jeyuk with browned edges and jeyuk that has stewed in its own sauce.
Add half the pork mixture in a single loose layer. Leave it alone for 60 to 90 seconds so the underside browns, then stir-fry 2 to 3 minutes until the pork is just cooked through and the onion softens. Transfer it to a plate and repeat with the rest. If liquid gathers, spread the pork wider and let the pan recover its heat.
Return all the pork to the pan with the scallion greens and sliced green chili if using. Stir-fry 30 to 45 seconds, just until the sauce turns glossy and clings to the pork. Turn off the heat. The scallion greens should bend, not disappear.
Divide the hot rice among 3 bowls. Spoon the pork and its sauce over the rice, keeping a little edge of white rice visible so the bowl does not become one red heap. Scatter with toasted sesame seeds and serve with cucumber or lettuce if you want a cool crunch beside the heat.
1 serving (about 325g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.

Chef Jeong-sun
Andong's ritual-table rice served on an ordinary day: separate soy-sesame namul, warm rice, and clear radish soup, mixed without gochujang so every vegetable keeps its own voice.

Chef Jeong-sun
Soft barley folded with short-grain rice, the lean bowl of older kitchens now eaten with separately seasoned namul and a thick spoon of gangdoenjang, mixed only when it reaches the table.

Chef Jeong-sun
Thin beef marinated with pear, soy, and sesame, then cooked with extra onion and a measured little sauce so it settles into hot rice without turning sweet or heavy.