
Chef Jeong-sun
Agwi-jjim (Braised Monkfish with Bean Sprouts)
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Jeju's black pig grilled without marinade, just thick pork, measured salt, patient fire, and warm meljeot anchovy dip, so the firmer meat and deep fat taste clearly of the island.
Jeju black pork is not asking for a marinade. That is the correction. Mainland hands see pork and reach for soy sauce, sugar, garlic, sometimes gochujang. On Jeju, when the pork is good, the answer is salt, fire, and meljeot (멜젓), the island's fermented anchovy dip, warmed until it is sharp enough to season the fat without covering it.
The meat matters here. Look for thick-cut pork belly with skin if you can, ogyeopsal (오겹살), and a little pork collar, moksal (목살), because the table wants both fat and chew. The salt is measured lightly: 6 grams for 1 kilogram of pork. That is enough to wake the surface, not enough to fight the anchovy dip. 손맛 is real. I still measure it, so it can be handed on.
Tonight this dish asks you for restraint. Don't sweeten it. Don't paint it red. Don't hurry the fat. Sear the slabs first, cut them with scissors after they have browned, then return the cut faces to the grill so every bite has color. Set lettuce, perilla, rice, kimchi, garlic, and chiles around the table before the pork is done, because heuk-dwaeji-gui waits for no one. It is special occasion food, but not because it is decorated. It is special because everyone reaches toward the same fire.
Jeju's native black pig was shaped by the island's long isolation, and Korea's Cultural Heritage Administration designated the native Jeju black pig as Natural Monument No. 550 in 2015, protecting the old strain rather than every restaurant pig sold under the name. The modern grilled restaurant dish grew with Jeju tourism in the late twentieth century, especially in black pork streets around Jeju City and Seogwipo, where thick pork belly and collar are served plain with meljeot, a fermented anchovy dip from the island's own pantry. Older Jeju households raised pigs as household wealth and food for rites and feasts, but this grilled plate is not a court dish; it is island pork, salt, fire, and a briny sauce.
Quantity
1 kg
thick-cut skin-on pork belly (ogyeopsal) and pork collar (moksal), 1 1/2 to 2 cm thick
Quantity
1 teaspoon, about 6g
plus a pinch for finishing if needed
Quantity
1 teaspoon
for indoor pan grilling only
Quantity
1/3 cup
stirred
Quantity
3 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
2 cloves
thinly sliced for the dip
Quantity
1
thinly sliced for the dip
Quantity
1/2 teaspoon
Quantity
12
washed and dried
Quantity
12
washed and dried
Quantity
4 cloves
thinly sliced for serving
Quantity
2
sliced for serving
Quantity
to serve
Quantity
to serve
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| Jeju black porkthick-cut skin-on pork belly (ogyeopsal) and pork collar (moksal), 1 1/2 to 2 cm thick | 1 kg |
| coarse sea saltplus a pinch for finishing if needed | 1 teaspoon, about 6g |
| neutral oil (optional)for indoor pan grilling only | 1 teaspoon |
| meljeot (Jeju fermented anchovy dip)stirred | 1/3 cup |
| water | 3 tablespoons |
| soju or rice wine (optional) | 1 tablespoon |
| garlicthinly sliced for the dip | 2 cloves |
| Cheongyang chili or green chilithinly sliced for the dip | 1 |
| gochugaru (Korean chili flakes) (optional) | 1/2 teaspoon |
| lettuce leaveswashed and dried | 12 |
| perilla leaveswashed and dried | 12 |
| garlicthinly sliced for serving | 4 cloves |
| green chilessliced for serving | 2 |
| cooked short-grain rice | to serve |
| kimchi and simple banchan (optional) | to serve |
Pat the pork very dry. Sprinkle 1 teaspoon coarse sea salt, about 6g, evenly over 1 kg pork and let it sit 30 minutes at cool room temperature. That is only about 0.6 percent salt by weight, lighter than many grilled meats, because the meljeot dip will finish the seasoning. Cold pork tightens on the grill before the fat can render, so give it this short rest, but do not leave it out longer than 1 hour.
Put the meljeot, water, soju if using, sliced garlic, sliced chili, and gochugaru if using in a small saucepan or heatproof metal cup. Bring it just to a gentle bubble for 2 to 3 minutes, then lower the heat. The water loosens the salt, the brief cooking rounds the fermented anchovy, and the garlic and chili give it enough edge to cut the pork fat. Taste it with the tip of a spoon. It should be strong enough that one small dip seasons a whole bite.
Heat a tabletop grill, charcoal grill, or heavy cast-iron pan to medium-high. If you are indoors, rub the pan with 1 teaspoon neutral oil, then wipe away any excess. Thick black pork needs steady heat, not a violent flame. Too low and the meat leaks fat without browning; too high and the outside burns before the center is cooked.
Lay the pork slabs on the grill in one layer. Grill 3 to 4 minutes on the first broad side, then 3 minutes on the second, moving pieces away from flare-ups if you are using charcoal. Stand belly pieces briefly on their fatty edge for 1 to 2 minutes so the fat renders and the skin side takes color. Do not keep turning them every few seconds. Let the surface brown properly before you move it.
When both broad sides are browned, use kitchen scissors to cut the pork into bite-size rectangles, about 3 to 4 cm wide. Return the cut faces to the grill for another 3 to 5 minutes, turning once or twice, until the edges are browned and the fat looks translucent and glossy. Pork collar is ready at 63 C with a 3-minute rest; belly eats better closer to 70 to 74 C, where the fat has softened. If you are unsure, use a thermometer. Guessing is not a cooking method.
Move the pork to a warm platter or leave finished pieces at the cooler edge of the grill. Taste one piece plain before adding anything else. Add a final tiny pinch of salt only if the pork tastes flat. Serve with the warm meljeot, lettuce, perilla leaves, sliced raw garlic, green chiles, rice, kimchi, and banchan. Dip the pork lightly in meljeot, then wrap it if you like. Let it taste like itself.
1 serving (about 445g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.

Chef Jeong-sun
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.

Chef Jeong-sun
Andong's guest noodles, wheat and roasted soybean flour rolled thin, boiled and rinsed cold, then set in a clear chilled anchovy broth with careful strips of beef, egg, and cucumber.

Chef Jeong-sun
Andong's ritual-table rice served on an ordinary day: separate soy-sesame namul, warm rice, and clear radish soup, mixed without gochujang so every vegetable keeps its own voice.