
Chef Jeong-sun
Albap (Flying-Fish Roe Rice Bowl)
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Dried mountain thistle, softened patiently and seasoned with perilla oil, cooks over short-grain rice until each bowl tastes of Gangwon's hills: plain, nutty, and finished only with as much soy sauce as it needs.
At the Gangwon markets, gondre (Korean thistle greens) doesn't announce itself the way spring garlic or red peppers do. It sits in dark bundles, dried and twisted, waiting for a cook who understands that mountain greens need water, time, and a quiet hand. Fresh gondre is a late-spring kindness; dried gondre is what most homes actually keep, and it belongs just as much to the dish.
Gondre-bap began as the kind of rice bowl made because rice alone was not enough. That history matters, but don't pity the bowl. The thistle turns silky and faintly nutty when it is boiled properly, then rubbed with deulgireum (perilla oil) and guk-ganjang (soup soy sauce) before it ever touches the rice. Put it in plain and it tastes thin. Season it too hard and you lose the mountain green. Let it taste like itself.
Tonight this dish asks for patience before it asks for skill. Soak the dried greens, boil them until a stem folds without snapping, season them in their own bowl, then cook them on top of short-grain rice. Notebook 62 says 35 grams dried gondre for 2 cups rice, enough that every spoonful finds a leaf without turning the pot into namul (seasoned vegetables). Write it down. Memory is a borrowed bowl.
Gondre-bap is strongly associated with Gangwon-do, especially the mountain counties around Jeongseon, where Cirsium setidens grows in highland fields and was dried as a winter green. In poorer mountain households, wild greens and barley or millet helped stretch scarce rice, so gondre-bap carries the memory of scarcity before it became a regional restaurant specialty. Jeongseon now promotes gondre-namul-bap as a local food, but its old logic remains plain: a mountain vegetable, stored dry, cooked into the rice so nothing is wasted.
Quantity
35g, about 2 loosely packed cups
Quantity
as needed
for soaking and boiling
Quantity
2 cups (400g)
rinsed
Quantity
1 3/4 cups (420ml)
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 tablespoon plus 1 teaspoon
divided
Quantity
1 small clove
minced, about 1 teaspoon
Quantity
4 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1
finely sliced, about 2 tablespoons
Quantity
1 small clove
minced, about 1/2 teaspoon
Quantity
1 teaspoon
Quantity
2 teaspoons
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1/2 teaspoon
Quantity
1 sheet
crumbled for serving
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| dried gondre (Korean thistle greens) | 35g, about 2 loosely packed cups |
| waterfor soaking and boiling | as needed |
| short-grain white ricerinsed | 2 cups (400g) |
| water for rice | 1 3/4 cups (420ml) |
| guk-ganjang (Korean soup soy sauce) | 1 tablespoon |
| perilla oildivided | 1 tablespoon plus 1 teaspoon |
| garlic for gondreminced, about 1 teaspoon | 1 small clove |
| soy sauce | 4 tablespoons |
| water for sauce | 1 tablespoon |
| scallionfinely sliced, about 2 tablespoons | 1 |
| garlic for sauceminced, about 1/2 teaspoon | 1 small clove |
| gochugaru (Korean chili flakes) (optional) | 1 teaspoon |
| toasted sesame oil | 2 teaspoons |
| toasted sesame seeds | 1 teaspoon |
| maesil-cheong (green plum syrup) or sugar (optional) | 1/2 teaspoon |
| roasted gim (seaweed) (optional)crumbled for serving | 1 sheet |
Rinse the dried gondre in two changes of cold water, rubbing gently to loosen dust caught in the curled leaves. Put it in a bowl with enough cold water to cover by 2 inches and soak 8 to 12 hours. Dried mountain greens do not soften by courage. They soften because you give the water time to reach the stems.
Drain the soaking water, put the gondre in a pot, and cover with fresh water by 2 inches. Bring to a boil, then lower to a steady simmer for 25 to 35 minutes, until a stem folds between your fingers without snapping. Turn off the heat and let the greens sit in their cooking water for 20 minutes. That rest finishes the center without beating the leaves to rags.
Drain the gondre, rinse once in cool water, and squeeze lightly. Do not wring it dry; a little moisture keeps the rice from tasting dusty. You should have about 220 to 250 grams cooked greens. Cut into 2-inch lengths, then season in its own bowl with the guk-ganjang, 1 tablespoon perilla oil, and 1 teaspoon minced garlic. Taste one leaf. It should be savory and nutty, not salty.
Rinse the rice until the water is mostly clear, then soak it in fresh water for 30 minutes. Drain well for 10 minutes. Put the rice in a heavy pot with 1 3/4 cups water and 1 teaspoon perilla oil. Level the rice, then spread the seasoned gondre evenly over the top. Do not stir yet. Rice cooks evenly from below; the greens perfume it from above.
Cover the pot and set it over medium-high heat until you hear active bubbling, about 4 to 5 minutes. Lower the heat to very low and cook 13 minutes. Turn off the heat and rest, still covered, for 10 minutes. Don't lift the lid to inspect your own impatience. The rest is when the rice finishes and the bottom releases cleanly.
While the rice rests, make the yangnyeom ganjang (seasoned soy sauce). Stir together the soy sauce, 1 tablespoon water, scallion, 1/2 teaspoon minced garlic, gochugaru if using, sesame oil, sesame seeds, and maesil-cheong or sugar if using. The sauce should be salty enough to season rice by the spoonful, not sweet enough to distract from the gondre.
Open the pot and use a rice paddle to fold the gondre through the rice, lifting from the bottom so the grains stay whole. Serve in bowls with the sauce on the side. Start with 2 teaspoons sauce per bowl, mix, taste, and add more only if needed. The first taste should still be gondre and rice. Crumble a little roasted gim over the bowl if you like, but don't bury it.
1 serving (about 285g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.

Chef Jeong-sun
Andong's ritual-table rice served on an ordinary day: separate soy-sesame namul, warm rice, and clear radish soup, mixed without gochujang so every vegetable keeps its own voice.

Chef Jeong-sun
Soft barley folded with short-grain rice, the lean bowl of older kitchens now eaten with separately seasoned namul and a thick spoon of gangdoenjang, mixed only when it reaches the table.

Chef Jeong-sun
Thin beef marinated with pear, soy, and sesame, then cooked with extra onion and a measured little sauce so it settles into hot rice without turning sweet or heavy.