
Chef Takumi
Aji no Tataki (鯵のたたき, Boso chopped horse mackerel)
Summer horse mackerel, chopped just enough to catch ginger and scallion, becomes a cool, clean main dish with rice. The secret is fresh fish and a knife that does not bruise it.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
The fat roll looks like a test of nerve, but it is really a matter of order: season the fillings, spread the rice thinly, and roll once with confidence.
Futomaki asks you to put a whole small meal inside one sheet of nori, which sounds like mischief until you see the order of it. Sweet egg, simmered kanpyō, soy-dark shiitake, pink denbu, cucumber, vinegared rice. Each filling has its job, and none has to shout.
The one detail that decides the roll is the rice. Spread it thinly and evenly, leaving a bare strip of nori at the far edge, because a thick bed of rice squeezes the fillings out and makes the roll heavy. Futomaki should feel generous, not stuffed like luggage. We roll it firmly once, then let the bamboo mat shape it without crushing it.
This is sushi for the family table: cut crosswise, set out in odd numbers, and let the colors show. The filling line should sit just off center so the roll closes neatly around it. If your first one leans a little, call it education and eat it anyway. The second will already understand you better.
Maki-zushi took shape in the Edo period as sheet nori became more widely available through cultivation around Edo Bay. Thick rolls with several fillings came to be used for celebrations because the long unbroken form and five-color arrangement were considered auspicious. The uncut Setsubun roll called ehōmaki is a later Kansai custom tied to eating a whole roll while facing the year's lucky direction.
Quantity
3 cups cooked
hot
Quantity
1/4 cup
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 teaspoon
Quantity
4 full sheets
Quantity
20g
rinsed and rubbed with salt
Quantity
4
soaked and sliced
Quantity
1 cup
Quantity
3 tablespoons
divided
Quantity
2 tablespoons
divided
Quantity
2 tablespoons
divided
Quantity
3
Quantity
2 tablespoons
for tamagoyaki
Quantity
1 teaspoon
for tamagoyaki
Quantity
1 teaspoon
for tamagoyaki
Quantity
1
cut into long batons
Quantity
1/3 cup
Quantity
as needed
for the pan
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| Japanese short-grain ricehot | 3 cups cooked |
| rice vinegar | 1/4 cup |
| sugar | 2 tablespoons |
| sea salt | 1 teaspoon |
| nori | 4 full sheets |
| dried kanpyō (gourd strips)rinsed and rubbed with salt | 20g |
| dried shiitake mushroomssoaked and sliced | 4 |
| dashi | 1 cup |
| soy saucedivided | 3 tablespoons |
| sugardivided | 2 tablespoons |
| mirindivided | 2 tablespoons |
| large eggs | 3 |
| dashifor tamagoyaki | 2 tablespoons |
| sugarfor tamagoyaki | 1 teaspoon |
| usukuchi soy saucefor tamagoyaki | 1 teaspoon |
| Japanese cucumbercut into long batons | 1 |
| sakura denbu | 1/3 cup |
| vegetable oilfor the pan | as needed |
Stir the rice vinegar, sugar, and salt until dissolved. Turn the hot rice into a wide bowl, sprinkle the vinegar mixture over it, and fold with a slicing motion while fanning until the grains look glossy and separate. You are cooling the rice and seasoning it at the same time; stir hard and it turns pasty, which makes a clumsy roll before the nori has even appeared.
Rinse the kanpyō, rub it with a little salt, rinse again, then simmer in plain water until flexible, about 10 minutes. Drain it, then simmer with 1/2 cup dashi, 1 tablespoon soy sauce, 1 tablespoon sugar, and 1 tablespoon mirin until glossy and seasoned through. The first simmer softens the fiber; the second gives it flavor without leaving the center tough and plain.
Soak the dried shiitake in warm water until soft, trim the stems, and slice the caps. Simmer with 1/2 cup dashi, 2 tablespoons soy sauce, 1 tablespoon sugar, and 1 tablespoon mirin until the liquid is nearly gone. Let them cool before rolling, because warm fillings soften the nori and loosen the rice.
Beat the eggs gently with 2 tablespoons dashi, 1 teaspoon sugar, and 1 teaspoon usukuchi soy sauce. Cook in thin layers in a lightly oiled tamagoyaki pan, rolling each layer over the last, then cool and cut into long bars. Gentle mixing keeps the egg tender; too much air makes holes, and holes make the slice look careless.
Lay a bamboo rolling mat in front of you with a full sheet of nori on top, shiny side down and long edge facing you. With damp hands, spread a thin, even layer of sushi rice over the nori, leaving a 1-inch strip bare at the far edge. That bare strip is the seal; cover it with rice and the roll has nowhere clean to close.
Lay tamagoyaki, kanpyō, shiitake, cucumber, and a line of sakura denbu across the rice just below the center. Keep the filling line tidy and level, with the heavier pieces nearest you. A roll closes around an orderly center; scatter the fillings and the knife will tell on you later.
Lift the near edge of the mat and nori over the fillings in one confident motion, tucking the edge just beyond them. Press lightly along the length, then continue rolling to the bare strip of nori and set the seam underneath. Firm is enough. Crush it and the rice compacts, the fillings smear, and all that careful color goes dull.
Let the roll rest seam-side down for 5 minutes so the nori relaxes and holds. Wipe a sharp knife with a damp cloth, cut the roll in half, then cut each half into four pieces, wiping between cuts. A clean wet blade passes through rice instead of dragging it, so the face of each slice stays bright and honest.
1 serving (about 250g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Takumi
Summer horse mackerel, chopped just enough to catch ginger and scallion, becomes a cool, clean main dish with rice. The secret is fresh fish and a knife that does not bruise it.

Chef Takumi
Battera looks severe, all straight edges and polished fish, but the work is simple: cure good mackerel, season the rice while warm, then let the press make order.

Chef Takumi
Sashimi isn't a dare; it is sourcing, cold handling, and a clean pull of the knife. With winter buri, the fat does the patient work.

Chef Takumi
The most welcoming sushi is not rolled at all: vinegared rice, a little sweet-salty simmering, and beautiful things scattered on top with care.